Патриотами становятся сильнейшие

Вкрутим файлы озвучки от английской, не дают официально найдём сами.

бляяяяяяя

Кэп

Ну это вообще КОМБА ПУШКА, без базара. Я так понял озвучка от 1c нравится школоте тем кто не играл в детстве в Duke Nukem 3D и им невдомёк что существует такая икона в игровом мире как John St. John, наверное они и пойдут в магазин за русской лицензией

школота просто не играла в старого днюка, и эта озвучка им покажется отличной

У одного. Здесь уже целую неделю говорят о том, что у нас не будет выбора между озвучками (c)!
А вообще, радужное видео.... Это ж надо, мало того что голос УГ, так еще и фразы "из головы" берут.

да не, школота как раз на форумах орать будет))) ибо только это и умеем-с.
а еще вот хреново, когда один и тот же актер играет в разных фильмах. да еще и разных героев!!
я вот так считаю, сыграл актер одну роль в фильме/нескольких частях одного фильма, и на пенсию. а то бардак такой творится.

Лучше бы Джигурду поставили на озвучку.

Даёшь такую озвучку в Постал 3, а Дюк пусть останется собой)

так ведь могли и название первести дюк нюкем - нафсегда

И маленьким деткам тоже, всеж продолжение Шрэка и названия похожи )

ну че, школоте понравится

Уже писал в другом посте - озвучка доставляет!
А вы бы предпочли голос Бориса Репетура? Как ни как все игры 1с озвучивал xD

1с - жопашники!
стим - говно редкосное
русский дюк - яйца оторвать тем кто до этого додумался.
максимум сабы.

Я плакалЪ с видео...Но теперь меня совсем накрыло=DDD

Мне озвучка понравилась

У меня одного сложилось впечатление что здесь сидит туча неученой школоты, не способной нормально выучить английский язык, и собственно наслаждаться нормальной английской версией?! Ей богу, еще кто-то там срет кирпичами из-за кривой локализации... А чего вы еще хотели, если игры у нас стоят копейки (по сравнению с eng-версиями), а большинство вообще всё дует с торрентов...

ужасно и печально всё это :(

нельзя такой голос вообще заменять на чей-то

Давно пора уже во всех играх главное героя озвучивать одним и тем же голосом. И в фильмах тоже. Сразу зато понятно - говорит главный герой, а то может у слушателя мозгов не хватит еще.

Не факт. Видется мне только один выход - искать честного американского друга, который подарит тебе игру.

А европейские ключи стим в России примет?

И откуда ты такой взялся? Все уже целую неделю негодуют из-за того, что:
а) озвучка на любителя
б) ключи от 1С - без английской версии
в) 1С заключили договор, согласно которому, никто из стран СНГ не сможет купить европейскую версию DNF непосредственно в самом Steam.

Да о чём ты говоришь? Если в Стиме то конечно английский будет. По умолчанию русский выбирается так как вводишь ключ для нашего региона! И громкие слова не нужны тут мол "Буду брать" тем более "вообще". Берут невесты в первую брачную ночь. Купил и радуйся! Поблагодарил компанию за то что Дюка выпустили!

Не смотрел Шрека, поэтому голос воспринимаю нормально. Да, не тот, но переживу как-нибудь.

Да ты сама сексуальность, без базара. Это СТИМ версия, значит она должна активироваться ключем в самом СТИМЕ, а не как в вин лайф.
Вообще буду брать лицу только из-за мп, ибо ну без него фигня. Надеюсь англофикатор пояится как можно быстрее.

Ну прям устроили проблему. Зашел на торрент, скачал английскую версию и играй со своим ключом.

Ну а так мне насрать на эту игру. Не ждал и не жду.

Грёбаный 1С!!! Опять какашку подкинут!

Именно. Пищать будешь потом, когда выяснится, что скачать ее нельзя. Цитата представителя 1С-Софтклаб:

Call of Duty: Modern Warfare 2 поддерживает стим, скачай английскую озвучку и не урезанную версию через стим, о результате отпишись в теме, умник :)

Лохализаторы такие лохализаторы...
Как тут не порадоваться, что хотя бы Алиса новая будет без перевода.

Не особо понимаю в чем проблема, да русская озвучка как всегда ужасна не впервой (до сих пор в кошмарах сниться десантник из cod4 разговаривающий голосом ДОМОВЕНКА КУЗИ) DNF поддерживает steam т.ч. скачать англ озвучку никто не запищал

Фух! Денег щас нету, и тут такой сюрприз)

Двайная комбА facepalm'a

мне тоже напоминает Postal 2 но не Шрек

В том, что 1С 'услужили' и лишили нас её. А заодно и возможности купить западную версию в Стиме.

В чем проблема?Играйте в английской озвучке с сабами.Я всегда так делаю ибо хорошей озвучки я еще не встречал.

В данном случае это просто тонкости перевода. Если бы автор не упомянул про Шека многие этого и не заметили бы. Потому как и правда этот же голос был в крайзис и как то прошло все на ура по-моему) Ну и вообще Дюка нельзя переводить, максимум сабы, но не более. ИМХО

Нарожали стране эстетов.

А чем вам не понравилась фраза "без базара"?

В данном контексте это фраза со стёбом - "Да она сама сексуальность, без базара".

А как вы хотите, чтобы дословно перевели "no shit" , "без дерьма" ? или как-то ещё?

А мне почему то напомнило Сэта Рогена, это не он его озвучивает? Допустим в "Зак и Мири снимают порно"? Ну правда, ни о чем как-то, Дюк должен быть суров, и у него стальные яйца!

Покупать точно не буду (играть может тоже). Если голос еще можно терпеть, то вот такой хреновый перевод для этой игры — свинство. "Гоп Нюкем" какой-то.

ну хоть мат оставили, и на том спасибо

Потому что голос Дюка - одна из составляющих игры.
Автор видео верно подметил про перевод таких фраз, как Айв гот болс оф стил и прочее.

А чем плох Шрек? Шрек вообще рулит. Неизвестно ещё кто круче, Дюк или Шрек.
=)

да озвучивать дюка по русски это полный калл еще пусть хахляцкий перевод сделают вобще жопа будет

Do what you want 'cos a pirate is free YOU ARE A PIRATE!
http://www.youtube.com/watch?v=3AzpByR3MvI

Шрек врятли у когото из головы уйдет

Красивая песня

Между прочим, он озвучивал пророка в crysis и большинство не вспоминали его как Шрека почему-то.

Если в итоге игра будет выпущена только на английском языке, то со стороны 1С это отличный рекламный ход)

менять фразы это конечно зло, но я все-таки ожидал от 1С еще более худшей локализации.

А я видео даже пару раз пересмотрел, очень понравилось как сделали его :)

http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/1078857/ Вот он, наш Дюк в русской версии :)
http://www.youtube.com/watch?v=UpgAhBrERk8

У 1с последнее время фэйл за фэйлом. Причем ну вот никак не скажешь, что товарищи ни хрена не делают - процесс озвучки тот еще геморой и стоит приличных денег. Но вот кто у них заведует им? Кто переводит?(впрочем, кто переводит чаще ясно - этот профи частенько мелькает по разным сайтам).
Создается вполне устойчивое мнение, что 1С уверенно вливает кучу денег в де-популяризацию игр в России. А чо? Пральна! Нехрен играться - работать надо. Желательно в софте от 1С :)))

Голос Дюка это одна из визитных карточек игры, он узнаваем/уникален/харизматичен. Это все равно что озвучивать Дарта Вейдера голосом Василия Стрельникова.

Меня одного устраивает озвучка?

Как по мне так это голос Чувака из Постала. Что очень подходит для дыбильноватого отморозка...
А у кого асоциируеться со Шреком - харе мультики смотреть! Игра 18+ =)

Было бы ок, если бы это был не голос шрека...

Двойная комба! Как только это услышал в локализации - сразу вырвало. Если кто найдет англофикатор раньше меня - дайте знать в ЛС.